통역사
가격표

통역이 필요한 분들의 요금에 관하여

미용 시술을 받기 위해 통역 등 지원이 필요한 분은, 진찰이나 수술을 받을 때,
소통의 차질이 발생하지 않도록 평소보다 더 많은 시간을 들여 대응해 드리고 있습니다.
따라서 통역이 필요한 경우, 기본 요금에 50%의 사무 수수료를 더한 요금(기본 요금의 1.5배)을 받고 있습니다.
※일부 시술은 제외됩니다

통역 요금표

주사 치료 비용

호리타 이사장 특별 요금

시술 내용	호리타 이사장 요금
초진료비	55,000엔
재진료비	33,000엔
시술비 히알루론산·보톡스·하모니카·베이비 콜라겐 공통	110,000엔
히알루론산 1병	330,000엔
하모니카 1개	330,000엔
베이비 콜라겐 1병	385,000엔
보톡스 1단위	1,650엔

※호리타 이사장님의 경우 지명료는 부과되지 않으나, 상기 특별 요금이 적용됩니다.
※호리타 이사장의 시술을 희망하여 통역이 필요한 경우에도 상기 요금이 적용되며, 별도의 사무 수수료(50%)는 부과되지 않습니다.

히알루론산 및 관련 주사

시술 내용	일반 요금	통역료	호리타 이사장 요금
Juvederm VOLUMA XC / VOLIFT / VOLBELLA / VOLUX / VOLITE (1병)	89,000엔	127,050엔	330,000엔
레스틸렌 / 레스틸렌 리프트 (1병)	89,000엔	127,050엔	330,000엔
Teosyal RHA1~4 각 종류 (1병)	89,000엔	127,050엔	330,000엔
NEAUVIA (1병)	165,000엔	247,500엔	330,000엔
HArmonyCa 하모니카 (1개)	132,000엔	198,000엔	330,000엔
베이비 콜라겐 (1병)	124,600엔	177,870엔	385,000엔
코끝 주입 (약물과 무관)	124,600엔	177,870엔	330,000엔
히알루론산 및 관련 주사: 별도 시술비	25,500엔	36,300엔	110,000엔
별도 바늘 비용 (1부위)	2,600엔	3,630엔	3,630엔

※상기 ‘통역 요금’은 통역 서비스가 필요한 분께 적용되는 요금입니다.
이 요금에는 사무 수수료(기본 요금의 50%)가 포함되어 있으며, 기본 요금의 1.5배에 해당합니다.
※‘호리타 이사장 요금’은 호리타 의사가 시술을 담당하는 경우에 적용되는 요금입니다(초진료·재진료는 별도의 ‘호리타 이사장 특별 요금’ 표를 참조하십시오).
통역 여부와 관계없이 이 요금이 적용되며, 별도의 사무 수수료는 부과되지 않습니다.
※HArmonyCa, 베이비 콜라겐의 경우 약제비 외에 ‘히알루론산 및 관련 주사 별도 시술비’가 추가로 필요합니다.

보톡스 주사 (1단위당)

시술 내용	일반 요금	통역료	호리타 이사장 요금
BOTOX VISTA	900엔	1,155엔	1,650엔
CORETOX	900엔	1,155엔	1,650엔
보톡스: 별도 시술료	25,500엔	36,300엔	110,000엔

마취·검사

시술 내용	일반 요금	통역료
전신 마취 (마취과 전문의)	165,000엔	247,500엔
정맥 마취	60,500엔~	90,750엔~
이완 마취	36,300엔	54,450엔
아산화질소 마취 (피부과 시술 시)	6,050엔	9,075엔
아산화질소 마취 (외과 시술 시)	12,100엔	18,150엔
엑스파렐 마취제 (1cc)	20,449엔	30,674엔
혈액 검사	11,000엔	16,500엔
고성능 피부 진단기 VISIA(비지아)	3,300엔	4,950엔
3D 시뮬레이션 VECTRA(벡트라)	5,500엔	8,250엔

기타 시술 요금에 관하여

이 페이지에는 통역 서비스가 필요한 특정 시술(히알루론산, 보톡스, 마취, 검사 등)에 대한 요금이 게재되어 있습니다.
이곳에 기재되지 않은 시술의 기본 요금에 대해서는 본 클리닉의 일반 요금표를 참조해 주시기 바랍니다.
통역이 필요한 경우, 여기에 명시되지 않은 시술에 대해서도 일반 요금표에 기재된 기본 요금에 50%의 사무 수수료를 가산한 요금(기본 요금의 1.5배)이 적용됩니다.
궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오.
※호리타 이사장의 특별 요금(별도 사무 수수료 없음)은 상기 ‘주사 치료 요금’ 섹션에 기재된 시술로 한정됩니다. 그 외의 시술에 대해서는 별도로 문의해 주시거나, 일반 통역 요금 규정이 적용됩니다.

기타 시술 요금에 관하여

이 페이지에는 통역 서비스가 필요한 특정 시술(히알루론산, 보톡스, 마취, 검사 등)에 대한 요금이 게재되어 있습니다.
이곳에 기재되지 않은 시술의 기본 요금에 대해서는 본 클리닉의 일반 요금표를 참조해 주시기 바랍니다.
통역이 필요한 경우, 여기에 명시되지 않은 시술에 대해서도 일반 요금표에 기재된 기본 요금에 50%의 사무 수수료를 가산한 요금(기본 요금의 1.5배)이 적용됩니다.
궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오.

※호리타 이사장의 특별 요금(별도 사무 수수료 없음)은 상기 ‘주사 치료 요금’ 섹션에 기재된 시술로 한정됩니다. 그 외의 시술에 대해서는 별도로 문의해 주시거나, 일반 통역 요금 규정이 적용됩니다.

결제 방법

자신에게 맞는 방법을 선택해 주십시오.
여러 가지를 함께 사용할 수도 있습니다.

현금
의료 대출
신용카드

(VISA, 마스터카드, JCB, 다이너스 클럽, 디스커버, DC, 유니온페이, VISA 직불카드)
QR 결제

통역사 가격표